1 00:00:06,339 --> 00:00:09,309 [vuk zavija] 2 00:00:18,485 --> 00:00:20,320 vroom 3 00:00:20,387 --> 00:00:22,227 - Ne znam, dušo, - ovo ne izgleda tako 4 00:00:22,322 --> 00:00:23,842 - Crystal Cove - iz brošure. 5 00:00:23,890 --> 00:00:25,702 - Možda smo izgubljeni. - Kao i obično. 6 00:00:25,825 --> 00:00:28,038 - Ma daj, ovo zoveš izgubljenim? - Nismo izgubljeni. 7 00:00:28,161 --> 00:00:29,356 - U avanturi smo. 8 00:00:29,380 --> 00:00:30,597 - Avanture su glupe. 9 00:00:33,199 --> 00:00:36,102 [intenzivna glazba] 10 00:00:36,202 --> 00:00:37,437 [vrištanje] 11 00:00:37,537 --> 00:00:40,340 čovjek! Čovjek div! 12 00:00:40,407 --> 00:00:43,243 vrisak 13 00:00:43,343 --> 00:00:45,912 [vrištanje se nastavlja] 14 00:00:50,850 --> 00:00:52,879 Stani i isporuči. 15 00:00:52,903 --> 00:00:54,954 Ja sam Dandy Highwayman. 16 00:00:55,055 --> 00:00:56,956 A ovo je pljačka. 17 00:01:02,062 --> 00:01:03,797 mignuti 18 00:01:03,897 --> 00:01:05,365 Sve što imam je vjenčani prsten. 19 00:01:05,432 --> 00:01:06,677 Bojim se da nije 20 00:01:06,701 --> 00:01:07,967 vrijedi mnogo. Hmm. 21 00:01:08,068 --> 00:01:09,903 Uh.. He-he. 22 00:01:09,969 --> 00:01:11,404 Ali nema na čemu. 23 00:01:11,471 --> 00:01:13,139 Blago, moja gospo. 24 00:01:14,574 --> 00:01:15,752 I vjerujem da imaš 25 00:01:15,776 --> 00:01:16,976 prekrasan odmor. 26 00:01:17,077 --> 00:01:19,813 Ja? Želiš znati kako samja? 27 00:01:19,913 --> 00:01:21,709 Baš tako. Slušajući vas kako pričate 28 00:01:21,733 --> 00:01:23,550 o vašem danu, vašim snovima 29 00:01:23,616 --> 00:01:25,195 i tvoje će želje biti 30 00:01:25,219 --> 00:01:26,820 slatki nektar za moje uši. 31 00:01:26,920 --> 00:01:29,456 Bože. 32 00:01:29,556 --> 00:01:30,590 prasak 33 00:01:30,657 --> 00:01:33,593 bum 34 00:01:41,835 --> 00:01:43,503 Oprostite, moja gospo. 35 00:01:43,603 --> 00:01:45,415 - Ali, hoćeš li se brinuti - da me pratiš? 36 00:01:45,505 --> 00:01:49,008 Mi? U redu. 37 00:01:49,109 --> 00:01:51,311 [okretaji motora] 38 00:01:53,513 --> 00:01:54,581 vrisak 39 00:01:55,682 --> 00:01:58,651 vroom vroom 40 00:02:01,688 --> 00:02:03,650 Je li mama upravo poletjela 41 00:02:03,674 --> 00:02:05,658 s nekakvim cestovnim gusarom? 42 00:02:14,267 --> 00:02:17,203 [tematska glazba] 43 00:02:42,862 --> 00:02:43,940 (Scooby-Doo) 44 00:02:43,964 --> 00:02:45,064 'Scooby-Dooby-Doo!' 45 00:02:45,165 --> 00:02:47,634 [cvrčanje cvrčaka] 46 00:02:49,969 --> 00:02:52,906 {\an8}[instrumentalna glazba] 47 00:02:56,309 --> 00:02:57,510 nagrizati 48 00:02:57,577 --> 00:03:01,848 {\an8}Oh-h-h, Nova. hi hi. 49 00:03:05,318 --> 00:03:06,318 {\an8}Nama. 50 00:03:06,352 --> 00:03:07,687 {\an8}[kucaj na vrata] 51 00:03:09,355 --> 00:03:10,784 {\an8}Nastavi jesti, mala moja 52 00:03:10,808 --> 00:03:12,258 {\an8}kolačić ljubavi. Ja ću. 53 00:03:12,358 --> 00:03:13,358 {\an8}[kucanje se nastavlja] 54 00:03:13,393 --> 00:03:14,827 {\an8}U redu, u redu. 55 00:03:14,894 --> 00:03:16,229 {\an8}Zaustavite svoje konje. 56 00:03:18,064 --> 00:03:19,232 Aah! 57 00:03:19,999 --> 00:03:21,401 rušenje 58 00:03:21,501 --> 00:03:22,602 [cvili] 59 00:03:22,702 --> 00:03:23,603 zujanje 60 00:03:23,703 --> 00:03:25,672 [pucnjava] 61 00:03:27,674 --> 00:03:28,841 ha? 62 00:03:28,908 --> 00:03:30,743 srušiti se 63 00:03:30,843 --> 00:03:31,878 zujanje 64 00:03:31,945 --> 00:03:33,112 Aah! 65 00:03:33,213 --> 00:03:34,280 srušiti se 66 00:03:34,380 --> 00:03:35,582 [cvili] 67 00:03:36,716 --> 00:03:39,052 [pucnjava se nastavlja] 68 00:03:39,118 --> 00:03:42,088 [dramatična glazba] 69 00:03:44,924 --> 00:03:45,959 Oh? 70 00:03:46,059 --> 00:03:47,427 [pištanje] 71 00:03:47,527 --> 00:03:49,673 - (Scooby) - 'Oh, Nova, bilo je užasno.' 72 00:03:49,762 --> 00:03:52,632 Ti, ja, loši roboti. 73 00:03:52,732 --> 00:03:54,767 Mrzim noćne more! 74 00:03:56,769 --> 00:03:58,137 Nibiru.. 75 00:03:58,238 --> 00:04:01,274 Nibiru dolazi. 76 00:04:01,374 --> 00:04:04,077 Nova, ne! momci! 77 00:04:05,745 --> 00:04:07,113 rušenje 78 00:04:07,814 --> 00:04:09,282 [vrištanje] 79 00:04:10,450 --> 00:04:11,618 ha? 80 00:04:12,952 --> 00:04:14,120 [pištanje] 81 00:04:14,220 --> 00:04:15,382 Previše krafni 82 00:04:15,406 --> 00:04:16,589 before bedtime. 83 00:04:19,659 --> 00:04:21,221 Hm, mama, zašto imamo 84 00:04:21,245 --> 00:04:22,829 spremište za dinamit? 85 00:04:22,929 --> 00:04:24,358 Oh, dušo, svi znaju 86 00:04:24,382 --> 00:04:25,832 miniranje je najjeftiniji način 87 00:04:25,932 --> 00:04:27,567 za izradu bazena. 88 00:04:27,634 --> 00:04:29,135 Uh-ha. 89 00:04:29,235 --> 00:04:31,047 Samo znam da ću požaliti 90 00:04:31,071 --> 00:04:32,905 pitam ovo, ali tko je to? 91 00:04:32,972 --> 00:04:35,141 Oh, to je dječak za bazen. 92 00:04:35,241 --> 00:04:37,254 - Znam da sam ga zaposlio - možda je bilo malo preuranjeno 93 00:04:37,343 --> 00:04:39,279 ali pogledaj ga samo. 94 00:04:39,345 --> 00:04:41,257 - 'Ima najšarmantniji - britanski naglasak.' 95 00:04:41,281 --> 00:04:42,276 I s tim u vezi, 96 00:04:42,300 --> 00:04:43,316 Idem kod Daphne. 97 00:04:43,416 --> 00:04:44,811 Daphne Blake od Blakeovih? 98 00:04:44,835 --> 00:04:46,252 Vrlo bogati Blakes? 99 00:04:46,319 --> 00:04:47,397 - To bi bio taj. 100 00:04:47,421 --> 00:04:48,521 - Sjajno. 101 00:04:48,621 --> 00:04:49,522 [smijeh] 102 00:04:49,622 --> 00:04:51,424 Jednostavno volim taj naglasak. 103 00:04:52,006 --> 00:04:53,602 - (Daphne) - 'Hvala, mama. 104 00:04:53,626 --> 00:04:55,461 Stvarno to cijenim.' 105 00:04:55,528 --> 00:04:56,757 Tu je najslađe 106 00:04:56,781 --> 00:04:58,031 ljubičasta haljina koju sam vidjela u trgovačkom centru. 107 00:04:58,131 --> 00:04:59,341 Freddyju će se svidjeti. 108 00:04:59,365 --> 00:05:01,177 - [smijeh] - Oh, Daphne, ne budi smiješna. 109 00:05:01,301 --> 00:05:02,679 Znaš novac svoga oca 110 00:05:02,703 --> 00:05:04,103 je naš novac. 111 00:05:09,375 --> 00:05:12,445 Oh, samo mi malo treba. 112 00:05:12,512 --> 00:05:13,880 Malo? Uh! 113 00:05:13,980 --> 00:05:15,125 Samo ne znam gdje 114 00:05:15,149 --> 00:05:16,316 Pogriješio sam s tom djevojkom. 115 00:05:17,984 --> 00:05:19,128 - (Daphne) - 'Jednostavno volim trgovački centar.' 116 00:05:19,152 --> 00:05:20,864 - Velma, vidio sam - najslađu malu pašminu 117 00:05:20,987 --> 00:05:22,388 to bi savršeno izgledalo na tebi. 118 00:05:22,488 --> 00:05:24,334 - Heh. Ne znam ni - što to znači. 119 00:05:24,457 --> 00:05:25,635 Kao, Scooby-Doo 120 00:05:25,659 --> 00:05:26,859 i volim trgovački centar. 121 00:05:26,959 --> 00:05:28,722 Mislim, stari, možeš li reći 122 00:05:28,746 --> 00:05:30,530 food court-apalooza? 123 00:05:30,630 --> 00:05:33,166 Naravno. Hrana.. 124 00:05:33,232 --> 00:05:35,234 [brbljanje] 125 00:05:35,335 --> 00:05:36,346 ne mogu to reći, 126 00:05:36,370 --> 00:05:37,403 ali još uvijek ga volim. 127 00:05:37,503 --> 00:05:38,871 [smijeh] 128 00:05:40,173 --> 00:05:43,142 [intenzivna glazba] 129 00:05:45,678 --> 00:05:48,047 Jinkies! Što se ovdje dogodilo? 130 00:05:48,147 --> 00:05:49,960 Kao, jesam li to ja ili je ovo 131 00:05:49,984 --> 00:05:51,818 zadaje li još nekome jezu? 132 00:05:51,884 --> 00:05:54,754 Mi! Mi! Dobio sam super jezu. 133 00:05:54,854 --> 00:05:56,723 Gledajte, netko je gore. 134 00:06:00,360 --> 00:06:01,828 Što? 135 00:06:01,894 --> 00:06:04,254 - Imate li vi Mystery dorks - neku vrstu radara u tom kombiju 136 00:06:04,364 --> 00:06:05,765 tvoje što miriše na nevolju? 137 00:06:05,865 --> 00:06:08,101 Ne, ali kakva sjajna ideja. 138 00:06:08,201 --> 00:06:09,579 Šerife, što se dogodilo? 139 00:06:09,603 --> 00:06:11,003 Je li bilo nekakvog pileupa? 140 00:06:11,070 --> 00:06:12,772 Prema mom očevidcu 141 00:06:12,872 --> 00:06:14,907 neki tip s patriotskom kapom 142 00:06:15,007 --> 00:06:16,753 - trči po gradu - pljačka ljude. 143 00:06:16,876 --> 00:06:18,438 »Onda stavi nekakav 144 00:06:18,462 --> 00:06:20,046 zla čarolija na njihove žene' 145 00:06:20,113 --> 00:06:22,009 s ovim šašavim engleskim naglaskom 146 00:06:22,033 --> 00:06:23,950 njegovih i odjaše s njima. 147 00:06:24,050 --> 00:06:25,278 On sam sebe zove 148 00:06:25,302 --> 00:06:26,552 Dandy drumski razbojnik. 149 00:06:26,619 --> 00:06:28,098 [jecanje] 150 00:06:28,122 --> 00:06:29,622 Marsha! 151 00:06:29,722 --> 00:06:33,092 Marsha, Marsha, Marsha! 152 00:06:33,192 --> 00:06:34,354 izgleda kao 153 00:06:34,378 --> 00:06:35,561 imamo još jednog čovjeka. 154 00:06:35,628 --> 00:06:37,190 Ponekad stvari 155 00:06:37,214 --> 00:06:38,798 Vidim na ovom poslu.. 156 00:06:38,898 --> 00:06:40,299 ne sjedaju lako. 157 00:06:40,400 --> 00:06:42,969 Hmm. Dandy drumski razbojnik? 158 00:06:43,069 --> 00:06:44,303 Pa, društvo, izgleda 159 00:06:44,404 --> 00:06:46,081 - Imamo još jednu misteriju - u našim rukama. 160 00:06:46,105 --> 00:06:47,634 Pitam se gdje je razbojnik 161 00:06:47,658 --> 00:06:49,208 idući u štrajk? 162 00:06:52,311 --> 00:06:54,257 - [uzdasi] - Pa, Nan 163 00:06:54,380 --> 00:06:55,492 evo nas 164 00:06:55,516 --> 00:06:56,649 na našem odmoru na Havajima. 165 00:06:56,749 --> 00:06:58,317 Baš kao što sam obećao. 166 00:06:58,418 --> 00:07:00,720 Oh, Barty, savršeno je. 167 00:07:00,787 --> 00:07:02,488 Ništa od onih dosadnih turista 168 00:07:02,588 --> 00:07:03,990 nositi se s njim kao prošli put. 169 00:07:04,090 --> 00:07:06,019 Oh, kao što uvijek kažem, draga, 170 00:07:06,043 --> 00:07:07,994 Zašto napuštati dom kad si bogat? 171 00:07:08,094 --> 00:07:09,356 Obični ljudi 172 00:07:09,380 --> 00:07:10,663 samo su tako bučni. 173 00:07:12,799 --> 00:07:13,910 Barty, ovo nije 174 00:07:13,934 --> 00:07:15,067 vrijeme za romantiku. 175 00:07:15,134 --> 00:07:16,769 Još moram sunčati leđa. 176 00:07:16,836 --> 00:07:19,049 Oh, Nan, ti me bolje poznaješ 177 00:07:19,073 --> 00:07:21,307 nego to. Nije utorak. 178 00:07:21,407 --> 00:07:24,110 vroom 179 00:07:24,177 --> 00:07:26,145 [okretanje motora] 180 00:07:27,613 --> 00:07:29,482 [cviljenje guma] 181 00:07:29,582 --> 00:07:31,117 srušiti se 182 00:07:31,184 --> 00:07:32,251 Uhh! 183 00:07:32,318 --> 00:07:33,519 Ahh! Ahh! 184 00:07:33,619 --> 00:07:35,354 vrisak 185 00:07:35,455 --> 00:07:38,458 vroom vroom vroom 186 00:07:39,091 --> 00:07:41,093 vrisak 187 00:07:42,862 --> 00:07:45,832 [intenzivna glazba] 188 00:07:52,305 --> 00:07:54,941 Stanite i isporučite. 189 00:08:00,112 --> 00:08:01,307 (Barty) 190 00:08:00,112 --> 00:08:02,548 natjerao sam svoju baku da isprazni sef 191 00:08:01,331 --> 00:08:02,648 The Dandy Highwayman 192 00:08:02,648 --> 00:08:03,777 u ovu veliku crnu torbu 193 00:08:03,801 --> 00:08:04,951 imao je. 194 00:08:05,017 --> 00:08:06,179 A onda... 195 00:08:06,203 --> 00:08:07,386 zatim je sjeo na svoj bicikl 196 00:08:07,487 --> 00:08:08,699 ispružio ruku 197 00:08:08,723 --> 00:08:09,956 mojoj Nan, i.. 198 00:08:10,022 --> 00:08:11,967 - [prekid glasa] - Bilo je zastrašujuće, kažem vam. 199 00:08:11,991 --> 00:08:14,494 Bilo je kao da je opsjednuta! 200 00:08:14,560 --> 00:08:17,129 [okretanje motora] 201 00:08:19,499 --> 00:08:20,499 tup udarac 202 00:08:23,870 --> 00:08:25,815 - [jecanje] - Moja lijepa Nan. 203 00:08:25,905 --> 00:08:27,300 Izgubio sam je, a nisam 204 00:08:27,324 --> 00:08:28,741 čak i pokušava ovaj put. 205 00:08:28,841 --> 00:08:30,687 Tako se meni dogodilo. 206 00:08:30,711 --> 00:08:32,578 I mojoj djevojci je isprao mozak. 207 00:08:32,678 --> 00:08:34,023 Moja Sally je dobila čaroliju 208 00:08:34,047 --> 00:08:35,414 obuci je samo tako. 209 00:08:35,515 --> 00:08:36,916 Ne mogu dalje bez svoje žene. 210 00:08:37,016 --> 00:08:39,252 Gladan sam. Stvarno sam gladan. 211 00:08:39,352 --> 00:08:41,821 [nejasno brbljanje] 212 00:08:41,888 --> 00:08:43,566 - Skrasi se. - Smirite se ljudi. 213 00:08:43,689 --> 00:08:45,168 Hajdemo malo kontrolirati. 214 00:08:45,192 --> 00:08:46,692 Mi smo muškarci, mi smo žilavi. 215 00:08:46,759 --> 00:08:48,154 Mi smo ratnici. 216 00:08:48,178 --> 00:08:49,595 Sve možemo preživjeti. 217 00:08:49,695 --> 00:08:51,731 srušiti se 218 00:08:51,831 --> 00:08:53,266 [stenje] 219 00:08:53,366 --> 00:08:55,167 Ovo je pljačka. 220 00:08:55,234 --> 00:08:58,037 Stani i isporuči. 221 00:08:58,104 --> 00:08:59,416 Stavite sve svoje dragocjenosti 222 00:08:59,440 --> 00:09:00,773 u ovoj torbi. 223 00:09:00,873 --> 00:09:02,942 Moja jedina vrijednost je Scoob. 224 00:09:03,042 --> 00:09:04,955 Ne-uh. Ja nisam 225 00:09:04,979 --> 00:09:06,913 ući tamo, nema šanse. 226 00:09:09,181 --> 00:09:11,494 - Velika mi je čast upoznati vas, - gradonačelnik Nettles. 227 00:09:11,584 --> 00:09:12,829 Nije svaki dan 228 00:09:12,853 --> 00:09:14,120 netko ima priliku 229 00:09:14,220 --> 00:09:16,099 - biti u prisutnosti - tako moćnog 230 00:09:16,222 --> 00:09:17,517 a opet zanosno 231 00:09:17,541 --> 00:09:18,858 lijepa žena. 232 00:09:18,925 --> 00:09:20,670 Volio bih čuti 233 00:09:20,694 --> 00:09:22,461 priča o vašem životu. 234 00:09:22,562 --> 00:09:24,691 Mmm. Kako si odrastao, kako si 235 00:09:24,715 --> 00:09:26,866 došao za gradonačelnika, sve. 236 00:09:26,933 --> 00:09:28,829 Svaki mali detalj i svaki 237 00:09:28,853 --> 00:09:30,770 emocija koja je došla s tim. 238 00:09:30,870 --> 00:09:32,916 - Što se događa vani? - Što se događa? 239 00:09:33,039 --> 00:09:34,935 Molim vas, pridružite mi se, 240 00:09:34,959 --> 00:09:36,876 gospođo gradonačelnice? 241 00:09:36,943 --> 00:09:38,477 [gunđanje] 242 00:09:38,578 --> 00:09:39,556 Oh, uzmi jedan od ovih 243 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 žene drugih gubitnika. 244 00:09:40,646 --> 00:09:41,674 {\an8}Ostavi moju Janet 245 00:09:41,698 --> 00:09:42,748 {\an8}Gradonačelnik Nettles sam. 246 00:09:42,815 --> 00:09:44,250 [okretanje motora] 247 00:09:44,317 --> 00:09:46,552 vrisak 248 00:09:46,619 --> 00:09:47,787 [gunđa] 249 00:09:47,887 --> 00:09:49,622 Janet, ne! 250 00:09:49,722 --> 00:09:51,001 Vi tajanstveni štreberi 251 00:09:51,025 --> 00:09:52,325 moram je vratiti. 252 00:09:52,425 --> 00:09:54,104 Osjećam se punim tijelom 253 00:09:54,128 --> 00:09:55,828 javlja se grč tjeskobe. 254 00:09:55,928 --> 00:09:57,407 - [drhti] - Oh.. Oh! 255 00:09:57,496 --> 00:09:59,765 [stenje] 256 00:09:59,832 --> 00:10:01,334 Možete računati na nas, šerife. 257 00:10:01,434 --> 00:10:03,313 - Bando, ajmo ovo - Dandy Highwayman 258 00:10:03,436 --> 00:10:05,636 - skinuti s ulice prije - on se dočepa naša djevojka. 259 00:10:05,738 --> 00:10:06,916 - Oh, Freddy. 260 00:10:06,940 --> 00:10:08,140 - Hvala. 261 00:10:08,240 --> 00:10:10,509 Stvarno osjećam ljubav. 262 00:10:15,314 --> 00:10:16,476 - Oprostite. 263 00:10:16,500 --> 00:10:17,683 - Oh, uh, da? 264 00:10:17,783 --> 00:10:18,962 Pitali smo se jeste li 265 00:10:18,986 --> 00:10:20,186 sve knjige o nekome tko se zove 266 00:10:20,286 --> 00:10:21,854 "Drumski razbojnik Dandy?" 267 00:10:21,954 --> 00:10:24,000 "Drumski razbojnik Dandy?" 268 00:10:24,024 --> 00:10:26,092 Hmm. Daj da vidim. 269 00:10:26,158 --> 00:10:27,320 Želite poletni debonair 270 00:10:27,344 --> 00:10:28,527 ložni odjeljak. 271 00:10:28,628 --> 00:10:30,390 Upravo između tamnoputih 272 00:10:30,414 --> 00:10:32,198 nitkov i bujni imp. 273 00:10:35,835 --> 00:10:37,770 [stenje] 274 00:10:39,138 --> 00:10:40,450 [mrmljanje] 275 00:10:40,474 --> 00:10:41,807 Oh, ne mogu podnijeti.. 276 00:10:41,874 --> 00:10:44,844 [hrkanje] 277 00:10:46,445 --> 00:10:47,546 Oh? 278 00:10:47,647 --> 00:10:50,549 [intenzivna glazba] 279 00:10:53,119 --> 00:10:54,120 [zvono] 280 00:11:03,562 --> 00:11:04,630 Nova? 281 00:11:12,638 --> 00:11:15,574 [instrumentalna glazba] 282 00:11:17,510 --> 00:11:18,678 Hmm? 283 00:11:23,649 --> 00:11:26,146 Dobrodošli u dnevnu sobu, 284 00:11:26,170 --> 00:11:28,688 Cooby-Doo. 285 00:11:28,754 --> 00:11:31,190 Ahh! 286 00:11:31,257 --> 00:11:32,735 - (Velma) - 'Pogledaj ovo.' 287 00:11:32,858 --> 00:11:33,993 Što? 288 00:11:36,862 --> 00:11:38,364 Rekao sam, "Pogledaj ovo." 289 00:11:38,431 --> 00:11:40,099 Sve knjige o smjelim lupežima 290 00:11:40,199 --> 00:11:41,667 i debonair lopovi su bili 291 00:11:41,734 --> 00:11:42,812 odjavile žene 292 00:11:42,836 --> 00:11:43,936 koji su oteti. 293 00:11:44,036 --> 00:11:45,048 I pogledaj ovo, 294 00:11:45,072 --> 00:11:46,105 to je popis članova 295 00:11:46,205 --> 00:11:48,484 - za klub knjiga - sa svim ženskim imenima na njemu. 296 00:11:48,574 --> 00:11:50,120 - Vidi, tvoja mama je ovdje. 297 00:11:50,144 --> 00:11:51,711 - Književni klub? 298 00:11:51,777 --> 00:11:53,323 Moja mama mrzi čitati, osim ako 299 00:11:53,347 --> 00:11:54,914 to je katalog za kupovinu. 300 00:11:58,684 --> 00:12:00,119 Odakle ovo? 301 00:12:00,219 --> 00:12:01,787 "Cuarto llave." 302 00:12:01,887 --> 00:12:03,789 To je četvrti ključ. 303 00:12:03,889 --> 00:12:05,551 Ljudi, mislim da nije bilo 304 00:12:05,575 --> 00:12:07,259 svaka nesreća da smo ovo pronašli. 305 00:12:07,359 --> 00:12:08,527 Ali zašto ovdje? 306 00:12:08,594 --> 00:12:09,739 I kako se to povezuje 307 00:12:09,763 --> 00:12:10,930 Dandy drumski razbojnik? 308 00:12:11,030 --> 00:12:12,342 Sve što znam je da moramo 309 00:12:12,366 --> 00:12:13,699 brzo doći do nekih odgovora 310 00:12:13,766 --> 00:12:15,712 - ili možda više nikada neću vidjeti - svoju majku. 311 00:12:15,801 --> 00:12:17,680 - Imam ga, - Imam savršen plan 312 00:12:17,770 --> 00:12:20,272 uhvatiti u zamku ovog Dandyja razbojnika. 313 00:12:21,907 --> 00:12:23,309 škripati škripati 314 00:12:25,411 --> 00:12:27,422 - [oponašanje žene] - Kao, mi smo samo par 315 00:12:27,446 --> 00:12:30,883 bespomoćne, lijepe bogate žene. 316 00:12:30,950 --> 00:12:32,060 - [oponaša ženu] - Da. 317 00:12:32,084 --> 00:12:34,987 Ludo smo bogati. He he he he. 318 00:12:35,087 --> 00:12:37,656 I a-a-samo sam. 319 00:12:37,757 --> 00:12:40,559 Tako-o-o usamljen. 320 00:12:40,626 --> 00:12:41,938 Taj Dandyjev razbojnik 321 00:12:41,962 --> 00:12:43,295 nikada neće moći odoljeti 322 00:12:43,395 --> 00:12:44,874 nasukane, lijepe bogate žene 323 00:12:44,898 --> 00:12:46,398 sa strane ceste. 324 00:12:46,465 --> 00:12:48,711 - Da, pa, možda - bolje pogledaj bolje 325 00:12:48,801 --> 00:12:50,169 na tvoje lijepe žene. 326 00:12:50,269 --> 00:12:53,439 Gr. Ove najlonke žuljaju. 327 00:12:53,506 --> 00:12:55,741 Fred, mislim da nam treba plan B. 328 00:12:55,808 --> 00:12:57,552 - Možda bismo Velma i ja mogli - otići tamo i... 329 00:12:57,576 --> 00:12:59,478 Ne. Nema šanse. Ne događa se. 330 00:12:59,578 --> 00:13:01,458 - Nakon svega što smo prošli, Daphne. 331 00:13:01,580 --> 00:13:03,443 Upravo sam te vratio, postoji 332 00:13:03,467 --> 00:13:05,351 nema šanse da Dandy Highwayman 333 00:13:05,451 --> 00:13:06,928 - se približava - moja žena. 334 00:13:06,952 --> 00:13:09,522 Oh, Freddy, to je tako romantično. 335 00:13:09,622 --> 00:13:10,950 Osim toga, znaš kako je slab 336 00:13:10,974 --> 00:13:12,324 i postajete ranjivi. 337 00:13:12,424 --> 00:13:14,120 Ti si najlakši mamac. 338 00:13:14,144 --> 00:13:15,861 Sjećaš se... Daph? 339 00:13:15,961 --> 00:13:17,290 - Daphne? 340 00:13:17,314 --> 00:13:18,664 - Bila je upravo ovdje. 341 00:13:18,764 --> 00:13:19,826 (oboje) 342 00:13:19,850 --> 00:13:20,933 Daphne! Daphne! 343 00:13:21,000 --> 00:13:23,102 [uzdah] 344 00:13:23,169 --> 00:13:24,414 Daphne, izdrži. 345 00:13:24,438 --> 00:13:25,704 Dolazim te spasiti. 346 00:13:25,805 --> 00:13:27,039 [dihtanje] 347 00:13:27,139 --> 00:13:28,307 opa 348 00:13:28,374 --> 00:13:31,310 [okretanje motora] 349 00:13:33,379 --> 00:13:36,015 Daphne! 350 00:13:36,115 --> 00:13:39,618 Daphne, ne-o-o! 351 00:13:44,292 --> 00:13:46,368 - (Shaggy) - 'Dečko, možeš li voziti 352 00:13:46,392 --> 00:13:47,693 nešto sporije?' 353 00:13:47,793 --> 00:13:49,222 Da. Shaggyjeva baka 354 00:13:49,246 --> 00:13:50,696 vozi brže. 355 00:13:50,796 --> 00:13:52,398 Ne vozim sporo. 356 00:13:52,498 --> 00:13:55,067 'To se zove biti oprezan.' 357 00:13:55,167 --> 00:13:56,562 Jeste li znali da 33 posto 358 00:13:56,586 --> 00:13:58,003 od svih nesreća 359 00:13:58,070 --> 00:13:59,648 - kada ste samo nekoliko minuta udaljeni - od svoje kuće? 360 00:13:59,672 --> 00:14:01,617 - Kao, bili smo nekoliko minuta udaljeni - od vaše kuće 361 00:14:01,707 --> 00:14:03,342 za zadnji sat. 362 00:14:03,409 --> 00:14:04,844 [njuši] 363 00:14:04,910 --> 00:14:06,773 Ova presvlaka još uvijek ima 364 00:14:06,797 --> 00:14:08,681 slatki miris moje Daphne na njemu. 365 00:14:08,747 --> 00:14:10,276 [jecanje] 366 00:14:10,300 --> 00:14:11,851 Oh, Daphne. Zašto? Zašto? 367 00:14:11,917 --> 00:14:13,385 O, brate. 368 00:14:17,089 --> 00:14:18,234 Ljudi, mislim da tražimo 369 00:14:18,258 --> 00:14:19,425 kod našeg Dandyja Highwaymana. 370 00:14:19,525 --> 00:14:20,737 Ima savršenog smisla, 371 00:14:20,761 --> 00:14:21,994 ima britanski naglasak 372 00:14:22,061 --> 00:14:23,139 i nema ništa 373 00:14:23,163 --> 00:14:24,263 ali vrijeme je na njegovim rukama. 374 00:14:24,363 --> 00:14:26,709 'Dečko s bazenom doslovno nema kamo 375 00:14:26,733 --> 00:14:29,101 biti i ništa ne raditi.' 376 00:14:29,201 --> 00:14:30,236 To je jadno. 377 00:14:30,336 --> 00:14:32,204 Nigdje biti i ništa raditi? 378 00:14:32,271 --> 00:14:33,333 [smijeh] 379 00:14:33,357 --> 00:14:34,440 Taj tip živi moj san. 380 00:14:34,540 --> 00:14:37,443 Da. Pool boy je genije. 381 00:14:38,544 --> 00:14:41,547 [instrumentalna glazba] 382 00:14:52,925 --> 00:14:55,194 Nadam se da vam ne smetam. 383 00:14:55,261 --> 00:14:57,106 - Samo sam mislio da biste mogli - željeti razgovarati. 384 00:14:57,229 --> 00:14:58,908 - Što te natjeralo na to da pomisliš? 385 00:14:58,932 --> 00:15:00,633 - Pa ti si žena. 386 00:15:00,733 --> 00:15:02,579 Vidite, 387 00:15:02,603 --> 00:15:04,470 Razumijem takve stvari. 388 00:15:04,570 --> 00:15:05,882 I ja volim dijeliti 389 00:15:05,906 --> 00:15:07,239 moji najskriveniji osjećaji. 390 00:15:07,306 --> 00:15:08,952 Zvuk žene koja govori 391 00:15:08,976 --> 00:15:10,643 bez prestanka bez kraja 392 00:15:10,743 --> 00:15:13,145 slatka je glazba za moje uši. 393 00:15:13,245 --> 00:15:14,413 Ne, dobro sam. 394 00:15:14,480 --> 00:15:15,692 Vidim da si miran 395 00:15:15,716 --> 00:15:16,949 prilagođavajući se biti ovdje. 396 00:15:17,049 --> 00:15:18,294 Napustit ću te 397 00:15:18,318 --> 00:15:19,585 na vaše misli, moja gospo. 398 00:15:27,493 --> 00:15:28,894 [telefon vibrira] 399 00:15:28,961 --> 00:15:31,040 čuješ li to Zvuči kao 400 00:15:31,064 --> 00:15:33,165 Daphnino slatko gugutanje. 401 00:15:33,265 --> 00:15:34,900 Ili je to bio zvučni signal. 402 00:15:34,967 --> 00:15:36,435 Dolazi iz vašeg džepa. 403 00:15:36,502 --> 00:15:37,503 [telefon vibrira] 404 00:15:37,603 --> 00:15:38,637 zvučni signal 405 00:15:38,737 --> 00:15:40,005 Daphne mi je upravo poslala poruku. 406 00:15:40,105 --> 00:15:41,840 Ona kaže da je sigurna 407 00:15:41,941 --> 00:15:43,420 i ona ima ideju kako 408 00:15:43,444 --> 00:15:44,944 zaustaviti Dandyja s drumskog razbojnika. 409 00:15:45,945 --> 00:15:47,513 I ja također. 410 00:15:47,613 --> 00:15:50,582 [instrumentalna glazba] 411 00:15:59,325 --> 00:16:01,170 - Oprostite, - G. Dandy Highwayman? 412 00:16:01,293 --> 00:16:02,472 Pitao sam se što se dogodilo 413 00:16:02,496 --> 00:16:03,696 gospođi Angie Dinkley? 414 00:16:03,796 --> 00:16:05,558 Ne znam za ovo 415 00:16:05,582 --> 00:16:07,366 Gđa. Dinkley, trebam li? 416 00:16:07,466 --> 00:16:09,768 Oh, da. Ona je super bogata. 417 00:16:09,835 --> 00:16:11,731 Bogatiji čak i od mene. 418 00:16:11,755 --> 00:16:13,672 Oh, i ona jednostavno voli čitati. 419 00:16:13,772 --> 00:16:16,008 I razgovarajte. Ona je tako pričljiva. 420 00:16:16,108 --> 00:16:18,544 Oh, volio bi je. 421 00:16:18,644 --> 00:16:21,046 Hvala ti, Daphne. 422 00:16:21,146 --> 00:16:22,308 Ne bih volio gospođu Dinkley 423 00:16:22,332 --> 00:16:23,515 osjećati se izostavljeno 424 00:16:23,615 --> 00:16:25,684 naše male grupe. 425 00:16:25,784 --> 00:16:28,487 Dame, vratit ću se. 426 00:16:33,559 --> 00:16:35,527 vroom vroom 427 00:16:37,229 --> 00:16:40,799 gospođo Dinkley! došao sam! 428 00:16:40,866 --> 00:16:41,734 Aah! 429 00:16:41,834 --> 00:16:43,802 Oprostite, to je gospođica Dinkley. 430 00:16:43,869 --> 00:16:45,738 'A ja ne idem nikamo.' 431 00:16:45,838 --> 00:16:47,339 Shaggy, Scooby, sada. 432 00:16:47,406 --> 00:16:48,807 [gunđanje] 433 00:16:48,874 --> 00:16:51,477 vrisak 434 00:16:51,543 --> 00:16:53,479 Aah! 435 00:16:53,545 --> 00:16:54,847 Aah! 436 00:16:54,913 --> 00:16:57,016 bum 437 00:16:57,082 --> 00:16:59,051 Aah! Uh! 438 00:17:02,521 --> 00:17:03,833 Sada da vidimo tko je to 439 00:17:03,857 --> 00:17:05,190 tajanstveni kradljivac žena 440 00:17:05,257 --> 00:17:06,392 stvarno jest. 441 00:17:08,594 --> 00:17:10,306 - (svi) - 'Knjižničarka?' 442 00:17:10,396 --> 00:17:11,641 Kao, ozbiljno? 443 00:17:11,665 --> 00:17:12,931 Ali ti čak nisi ni Britanac. 444 00:17:13,031 --> 00:17:15,834 Tako sam zbunjena. Zašto? 445 00:17:15,901 --> 00:17:18,103 Jednostavno je, stvarno. 446 00:17:18,203 --> 00:17:19,605 Provodiš život čitajući o 447 00:17:19,705 --> 00:17:21,551 tuđe uzbudljivo 448 00:17:21,575 --> 00:17:23,442 avanture i nikad, nikad 449 00:17:23,542 --> 00:17:25,171 nikada ne imati svoju. 450 00:17:25,195 --> 00:17:26,845 To je grozno. 451 00:17:26,912 --> 00:17:27,912 Tako sam usamljena. 452 00:17:27,946 --> 00:17:29,258 Jinkies. 453 00:17:29,282 --> 00:17:30,616 Kako sam to propustio? 454 00:17:30,716 --> 00:17:32,145 Nikad zapravo nisam 455 00:17:32,169 --> 00:17:33,619 sve prijatelje koji odrastaju. 456 00:17:33,719 --> 00:17:36,789 Sve što sam imao bile su moje knjige. 457 00:17:36,889 --> 00:17:38,151 Godinama sam ostao 458 00:17:38,175 --> 00:17:39,458 u mojoj sobi i čitaj 459 00:17:39,558 --> 00:17:41,471 o nevjerojatnim pustolovinama, 460 00:17:41,495 --> 00:17:43,429 tuđe avanture. 461 00:17:43,529 --> 00:17:45,964 Onda sam dobio ideju. 462 00:17:46,065 --> 00:17:48,244 Namjeravao sam postati 463 00:17:48,268 --> 00:17:50,469 The Dandy Highwayman. 464 00:17:50,569 --> 00:17:51,714 Namjeravao sam biti 465 00:17:51,738 --> 00:17:52,905 kralj avantura 466 00:17:52,971 --> 00:17:55,974 i obožavaju ga žene posvuda. 467 00:17:56,075 --> 00:17:57,420 Učio sam kako se radi 468 00:17:57,444 --> 00:17:58,811 engleski naglasak. 469 00:17:58,911 --> 00:17:59,956 Ugradio sam 470 00:17:59,980 --> 00:18:01,046 motociklistička kaciga 471 00:18:01,113 --> 00:18:02,942 u šešir mog kostima i 472 00:18:02,966 --> 00:18:04,817 uvježbao svoje motociklističke vještine 473 00:18:04,917 --> 00:18:07,486 satima i satima. 474 00:18:07,586 --> 00:18:09,632 Onda sam otkrio 475 00:18:09,656 --> 00:18:11,723 nešto nezamislivo 476 00:18:11,790 --> 00:18:13,819 ključ ženskog totala 477 00:18:13,843 --> 00:18:15,894 divljenje i odanost. 478 00:18:15,961 --> 00:18:17,440 Sve što trebate učiniti 479 00:18:17,464 --> 00:18:18,964 obratite pozornost na njih 480 00:18:19,064 --> 00:18:21,133 kada razgovaraju. 481 00:18:21,233 --> 00:18:23,135 Ludo, zar ne? 482 00:18:23,235 --> 00:18:24,714 Tek sam počeo 483 00:18:24,738 --> 00:18:26,238 za moderiranje knjižnog kluba 484 00:18:26,305 --> 00:18:27,940 da sam naučio slušati. 485 00:18:28,006 --> 00:18:29,919 - Odatle, - stvarno sam se zainteresirao 486 00:18:30,008 --> 00:18:31,310 u onome što su žene imale reći. 487 00:18:31,410 --> 00:18:32,505 Ubrzo, 488 00:18:32,529 --> 00:18:33,645 Bio sam potpuno angažiran 489 00:18:33,745 --> 00:18:35,514 u njihovim željama i osjećajima. 490 00:18:35,614 --> 00:18:37,983 Živio sam san. 491 00:18:38,083 --> 00:18:40,462 - I ja bih se izvukao - s tim, da nije bilo tebe 492 00:18:40,486 --> 00:18:42,421 umiješane ljubavne ubojice. 493 00:18:42,488 --> 00:18:43,922 Neću to kupiti ni sekunde. 494 00:18:43,989 --> 00:18:45,457 Stavio si nekakav vudu 495 00:18:45,524 --> 00:18:47,126 čarobnu čaroliju na njih, jesi. 496 00:18:47,192 --> 00:18:48,421 Nikada. 497 00:18:48,445 --> 00:18:49,695 Samo sam slušao, to je sve. 498 00:18:49,795 --> 00:18:51,374 Osim kad je postalo teško, 499 00:18:51,398 --> 00:18:52,998 Imao sam malu pomoć. 500 00:18:54,967 --> 00:18:56,029 Ovi čepići za uši bili su 501 00:18:56,053 --> 00:18:57,136 jedina magija koju sam koristio. 502 00:18:57,202 --> 00:18:58,681 Znao sam! Znao sam da postoji 503 00:18:58,705 --> 00:19:00,205 neka vrsta trika uključena. 504 00:19:00,305 --> 00:19:02,040 {\an8}Slušati žene? 505 00:19:02,141 --> 00:19:03,709 Tko je čuo za tako nešto? 506 00:19:05,544 --> 00:19:07,613 Jeepers, knjižničar? 507 00:19:07,679 --> 00:19:09,014 Nekako mi je krivo zbog njega. 508 00:19:09,114 --> 00:19:10,092 Znate, on zapravo nikada 509 00:19:10,116 --> 00:19:11,116 oteo žene. 510 00:19:11,183 --> 00:19:12,627 - Rekli su da su otišli - dragovoljno 511 00:19:12,651 --> 00:19:14,630 - jer je bio - tajanstveno šarmantan i... 512 00:19:14,720 --> 00:19:15,948 Znamo, znamo, 513 00:19:15,972 --> 00:19:17,222 cijelo slušanje 514 00:19:17,322 --> 00:19:18,724 i obraćanje pozornosti. 515 00:19:18,824 --> 00:19:21,293 Već smo shvatili. Što god. 516 00:19:23,162 --> 00:19:24,490 (Daphne) 517 00:19:23,162 --> 00:19:25,864 otmica je stvarno ispala' 518 00:19:24,514 --> 00:19:25,964 'Znaš, Freddy, to 519 00:19:25,964 --> 00:19:27,643 - 'biti veliko iskustvo - za mene.' 520 00:19:27,733 --> 00:19:28,995 'Imala sam savršenog muškarca 521 00:19:29,019 --> 00:19:30,302 na dohvat ruke.' 522 00:19:30,369 --> 00:19:31,681 A ja ga nisam htjela, Freddy. 523 00:19:31,705 --> 00:19:33,038 želio sam te. 524 00:19:33,138 --> 00:19:34,233 Možeš se kladiti, Daph. 525 00:19:34,257 --> 00:19:35,374 Rado bih malo sladoleda. 526 00:19:35,474 --> 00:19:36,586 Fred Jones, 527 00:19:36,610 --> 00:19:37,743 o čemu pričaš? 528 00:19:37,843 --> 00:19:38,938 Jeste li uopće slušali 529 00:19:38,962 --> 00:19:40,078 na jednu jedinu riječ koju sam rekao? 530 00:19:40,179 --> 00:19:43,882 Da, slušam kao muškarac. 531 00:19:43,982 --> 00:19:44,982 Hmph! 532 00:19:45,017 --> 00:19:46,418 Drago mi je nakon svega ovoga 533 00:19:46,518 --> 00:19:48,397 - to je ono što si ti - dobio, Fred. 534 00:19:48,520 --> 00:19:49,865 super! Kao, Velma, 535 00:19:49,889 --> 00:19:51,256 to je najbolji razgovor 536 00:19:51,356 --> 00:19:53,025 imali smo otkad smo prekinuli. 537 00:19:53,091 --> 00:19:55,004 - Hmph. - Hmph. 538 00:19:55,093 --> 00:19:57,763 [hrkanje] 539 00:19:57,863 --> 00:19:59,198 Hmm? 540 00:20:04,770 --> 00:20:08,273 Scooby-Doo, došlo je vrijeme. 541 00:20:09,708 --> 00:20:11,843 Ona je ovdje. 542 00:20:17,916 --> 00:20:19,045 - Nova? 543 00:20:19,069 --> 00:20:20,219 - Ja nisam Nova. 544 00:20:20,285 --> 00:20:21,514 Samo sam posudio njezino tijelo 545 00:20:21,538 --> 00:20:22,788 kako bih vas mogao dovesti 546 00:20:22,888 --> 00:20:23,922 hitnu poruku. 547 00:20:24,022 --> 00:20:25,351 Scooby-Doo, 548 00:20:25,375 --> 00:20:26,725 tvoj život je u opasnosti. 549 00:20:26,792 --> 00:20:27,792 ha? 550 00:20:27,859 --> 00:20:29,361 Ja sam od Anunnakija 551 00:20:29,428 --> 00:20:30,673 međudimenzionalna bića 552 00:20:30,697 --> 00:20:31,964 koji posjećuju planet Zemlju 553 00:20:32,064 --> 00:20:33,799 svakih nekoliko tisuća godina. 554 00:20:33,899 --> 00:20:36,134 Stižemo u vrijeme poziva Nibiru 555 00:20:36,235 --> 00:20:37,413 kada su prepreke između 556 00:20:37,437 --> 00:20:38,637 naši svjetovi slabe. 557 00:20:38,737 --> 00:20:40,449 Anunakiji su sjajni 558 00:20:40,473 --> 00:20:42,207 povijest pomaganja ljudima 559 00:20:42,274 --> 00:20:43,936 ali mi nemamo fizički oblik 560 00:20:43,960 --> 00:20:45,644 i mora nastaniti životinje. 561 00:20:45,744 --> 00:20:47,490 Ovo je razlog zašto neke životinje, 562 00:20:47,514 --> 00:20:49,281 naši potomci, mogu govoriti 563 00:20:49,381 --> 00:20:51,049 a drugi ne mogu. 564 00:20:51,116 --> 00:20:52,578 Ali ne svi Anunnaki 565 00:20:52,602 --> 00:20:54,086 su ljubazni i dobri. 566 00:20:54,152 --> 00:20:55,587 Postoje zli. 567 00:20:55,654 --> 00:20:57,155 I najzločestiji od svih 568 00:20:57,256 --> 00:20:58,351 zatvoren je 569 00:20:58,375 --> 00:20:59,491 ispod Crystal Cove 570 00:20:59,591 --> 00:21:01,493 i ne smije biti oslobođen. 571 00:21:01,593 --> 00:21:03,395 Moraš to poništiti, Scooby-Doo. 572 00:21:03,462 --> 00:21:05,597 Poništi sve. Spasite se. 573 00:21:05,664 --> 00:21:07,093 Spasite svoje prijatelje, 574 00:21:07,117 --> 00:21:08,567 spasiti svijet. 575 00:21:09,601 --> 00:21:11,169 Hmm? Hmm? 576 00:21:11,270 --> 00:21:12,982 Uh, ukleto blago 577 00:21:13,006 --> 00:21:14,740 je zlo, zlo! 578 00:21:14,806 --> 00:21:16,942 Moramo ga uništiti. 579 00:21:29,187 --> 00:21:31,490 [tematska glazba]